This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '14 eng>deu conserved across evolution Im Lauf // in der Evolution konserviert pro closed ok
4 May 5 '14 deu>eng Vorlauf forerun pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>deu "fully serotype 3 backbone" vollständiges/komplettes Serotyp-3-Rückgrat pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>deu to conjugate HBeAg with Sample, Calibrator or Control siehe unten pro closed no
4 Mar 12 '14 deu>eng Klinische Zusatz-Untersuchungen additional clinical examinations easy closed ok
4 Mar 9 '14 eng>deu 4 arm dose-finding phase vierarmige Dosisfindungsstudie pro closed no
- Mar 3 '14 deu>eng Beweissubstanz used to prove pro closed ok
3 Feb 25 '14 eng>deu switchover study Cross-over-Studie pro closed no
4 Jan 17 '14 deu>eng Chinaalkaloiden cinchona alkaloids pro closed ok
4 Nov 22 '13 deu>eng Soorvulvitis candidal vulvitis/thrush pro closed no
4 Oct 15 '13 deu>eng Erbgut genome pro closed ok
4 Sep 22 '13 deu>eng aufgehobene Intervertebralscheibe loss of / lack of intervertebral disc pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>deu sibling cups Tochterreaktionsgefäße / Sekundärreaktionsgefäße pro closed no
2 May 4 '13 deu>eng schüttende Handhabung do not pour pro closed ok
- Apr 25 '13 deu>eng Knorpelulcus chondral ulcer / chondral lesion pro just_closed no
4 Dec 17 '12 eng>deu farm scale experiment großflächige Anbauversuche / Farm-Scale Evaluation pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>deu in the British countryside s.u. pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>deu on-board eingebaut / integriert pro closed ok
- Nov 26 '12 deu>eng Blutungshöhle hematoma cavity pro closed ok
4 Nov 26 '12 deu>eng frische Blutanteile proportion of freh blood pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>deu micturition-related urgency episodes Harndrangereignisse pro closed ok
- Oct 2 '12 deu>eng Störmeldeprotokoll failure report / error report pro closed ok
3 Sep 28 '12 fra>deu Science du vivant Lebenswissenschaft pro closed ok
4 Sep 28 '12 fra>deu Science(s) de la connaissance Wissenschaftstheorie/Philosophie der Wissenschaften/Épistémologie pro closed ok
- May 28 '12 deu>eng *Abstrich vom Gelenk* (bacteriology) swab of the joint pro closed ok
4 May 13 '12 eng>deu reverse metabolism Umkehrung der // umgekehrte Stoffwechselreaktionen pro closed no
4 Apr 30 '12 eng>deu ultimate failure strength / load maximale Versagenslast pro closed no
- Apr 23 '12 deu>eng schmierendes Auge mucopurulent discharge from the eye pro closed ok
- Mar 30 '12 eng>deu solute diuresis osmotische Diurese pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>deu transplantation de graisse Fetttransplantation pro closed ok
4 Feb 20 '12 deu>eng Abort/Abruptio graviditatis spontaneous abortion, miscarriage/ induced abortion pro closed no
4 Feb 2 '12 deu>deu DA (Abkürzung) standing order pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>deu pmol on column pmol auf der Säule / auf die Säule aufgetragen werdem pro closed no
- Nov 30 '11 eng>eng fall with C2H50H on board fell down after drinking alcohol / being drunk pro closed no
4 Nov 14 '11 deu>eng jmdm. die Zehen abnehmen amputate toes pro closed ok
4 Nov 10 '11 eng>deu subject Patient / Proband pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>deu data flows from PC to INSTRUMENT Datenübertragung vom PC zum Instrument pro just_closed no
4 Oct 24 '11 deu>eng häufiger zugrunde liegend als is more often caused by pro closed ok
4 Sep 20 '11 deu>eng Krbl.-Nr medical record No. pro closed ok
4 Aug 31 '11 eng>deu nasal phlegm Nasensekret / verschleimte Nase pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>deu in phantom als Umrisse dargestellt pro just_closed no
4 Jun 3 '11 deu>eng Laborantenfaktor lab technician variability pro closed ok
4 May 24 '11 deu>eng Austestung test pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>eng Röhrchen vial pro closed ok
4 Apr 8 '11 deu>eng MRP-Verfahren MRP pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>deu recurrence predictor power unabhängige Vorhersagekraft des Wiederauftretens pro closed no
- Apr 4 '11 deu>eng Schadbild (visual) damage pro closed ok
4 Apr 1 '11 eng>deu single disease-modifying therapy krankheitsmodifizierende Monotherapie pro closed ok
4 Mar 28 '11 deu>eng Schleimf. mucus threads pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>deu growth (gewachsene) Kolonien/Bakterien/Zellen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered